'Skam' παίρνει μια αμερικανική remake αλλά δεν είμαστε βέβαιοι ότι είναι μια καλή ιδέα ...

το νορβηγικό δράμα έφηβος θα κατευθυνθεί στις οθόνες των ΗΠΑ αργότερα φέτος - αλλά θα παρακολουθείτε;



Είναι επίσημο - ντροπή , το αγαπημένο σας νορβηγικό δράμα έφηβων, έρχεται στις ΗΠΑ.

Ανακοινώθηκε τον περασμένο μήνα ότι η διαδικτυακή επίδειξη θα προσαρμοστεί σε μια αγγλική γλώσσα, που μετονομάστηκε Ντροπή , με Αμερικάνικο Είδωλο παραγωγός (και πρώην διευθυντής Spice Girls) Simon Fuller στο τιμόνι.





Ντροπή, NRK P3

Αλλά αφαιρεί ντροπή από τις σκανδιναβικές του καταβολές μια καλή ιδέα;

Σίγουρα, στην επιφάνεια, η παροχή ενός ευρύτερου αμερικανικού κοινού με τη δική του εκδοχή μιας ιστορικής ιστορίας των εφήβων με μια ενεργή αλληλεπίδραση των κοινωνικών μέσων φαίνεται να είναι μια προφανής κίνηση. Αυτή είναι η πρώτη φορά που η Αμερική πήρε ένα χτύπημα στο εξωτερικό και προσπάθησε να κάνει τη δική της έκδοση, μερικές φορές με επιτυχία ( Το γραφείο , Πατρίδα, η δολοφονία ), αλλά συχνά λιγότερο ( Δέρματα , Οι εμπλεκόμενοι και θυμηθείτε τι προσπάθησαν να κάνουν Ο γιατρός ποιος στα μέσα της δεκαετίας του '90;).



Το Γραφείο, NBC

Αυτό που είναι δύσκολο είναι ότι όλα ντροπή φαίνεται τόσο αλληλένδετα με τη ρύθμισή της. Η παλέτα χρωμάτων, θέματα σχετικά με την πολιτική φύλου και τις επιδόσεις χαρακτήρων μοιάζουν εξατομικευμένα για τον κόσμο που δημιούργησε η Julie Andem στο Hartvig Nissen School. Παρόμοιες ρυθμίσεις μπορεί να βρεθούν στις ΗΠΑ, αλλά η μαγική φόρμουλα μπορεί να είναι κάπως πιο δύσκολη για να αναδημιουργηθεί.





Ντροπή, NRK P3

Στη συνέχεια, υπάρχει χύτευση. Μέρος της προσφυγής του ντροπή ήταν ότι, τουλάχιστον σε ένα ευρύτερο κοινό, το cast ήταν σε μεγάλο βαθμό αποτελούμενο από σχετικά άγνωστα. Αυτό συνδυάζεται με τους πραγματικούς λογαριασμούς Instagram του ατομικού χαρακτήρος που προσέφεραν μια αίσθηση ίντριγκας και μυστηρίου που έβλεπαν το κοινό.

Προφανώς, στο remake, οποιαδήποτε παρουσία των κοινωνικών μέσων ενημέρωσης θα αποκαλυφθεί σύντομα για να προωθηθεί Ντροπή και μπορεί να υπάρξει πειρασμός να χρησιμοποιηθούν τα καθιερωμένα ονόματα που ενεργούν για να εγγυηθεί μια επιτυχία. Ας ελπίσουμε ότι, εάν ο Fuller και οι παραγωγοί είναι έξυπνοι, θα πάνε για όλους τους νεοφερμένους και θα βρουν νέους τρόπους να χρησιμοποιούν κοινωνικά μέσα αντί να αντιγράφουν ό, τι ήρθε προηγουμένως.



Ντροπή, NRK P3

Luca 2021 Jack Dylan Grazer

Τέλος, υπάρχει η προφανής ερώτηση για πολλούς οπαδούς - εάν η νορβηγική έκδοση είναι ήδη ένα τέτοιο online hit ότι οι οπαδοί έχουν ήδη προσθέσει τους δικούς τους αγγλικούς υπότιτλους, ώστε άλλα ακροατήρια να το απολαύσουν, γιατί να ασχοληθείτε με την έκδοση αγγλικής γλώσσας; Αν οι εγκέφαλοι πίσω Ντροπή έχουν κάποια αίσθηση, θα πρέπει να βρουν έναν τρόπο να συλλάβουν την ουσία της παράστασης δημιουργώντας παράλληλα τη δική τους αφήγηση ή αλλιώς θα διακινδυνεύσουν σταθερή, ίσως αρνητική, σύγκριση με το πρωτότυπο.

Τι νομίζετε; Ενημερώστε μας, ψηφίζοντας παρακάτω:

___ ___ ___ ___ ___

Από το Brendon Urie έως το Vamps, εδώ είναι τα καλύτερα κομμάτια από το #PopBuzzPodcast το 2016. Ακούστε εδώ ή εγγραφείτε δωρεάν στο iTunes για να λάβετε νέα επεισόδια που αποστέλλονται απευθείας στο τηλέφωνό σας κάθε Τετάρτη.

Κορυφή Άρθρα






Κατηγορία

  • Alessia Cara
  • Τηλεόραση Και Ταινία
  • Hayley Kiyoko
  • Λίαμ Πάιν
  • Aussie Hair
  • Χόλιγουντ

  • Δημοφιλείς Αναρτήσεις