Όταν ο Ρόμπερτ Ντε Νίρο αυτοσχεδίασε το «You talkin to me?» στα γυρίσματα του Taxi Driver
Στα 78α γενέθλια του Ρόμπερτ Ντε Νίρο, δείτε εδώ πώς αυτοσχεδίασε μια από τις πιο αξιόλογες γραμμές στον κινηματογράφο και το έκανε σαν «τζαζ riff».
Όταν του Μάρτιν Σκορσέζε Το Taxi Driver κυκλοφόρησε πριν από 45 χρόνια , χάρισε στους σινεφίλ σε όλο τον κόσμο ένα αριστούργημα που εξακολουθεί να θεωρείται ως μια από τις καλύτερες ταινίες του Χόλιγουντ όλων των εποχών. Ως Travis Bickle, ο Robert De Niro ζωγράφισε μια εικόνα ενός ανθρώπου που βρίσκεται στη μέση μιας υπαρξιακής κρίσης και αγωνίζεται να κρατήσει τα πόδια του σε ένα μέρος. Η οργή του τον μετατρέπει σε έναν παραπλανητικό ήρωα στα μάτια των ανθρώπων, όταν στην πραγματικότητα προσπαθεί να βρει ένα αντίδοτο για τη μοναξιά στη βία.
Ενώ ο οδηγός ταξί δεν κέρδισε κανένα Όσκαρ εκείνη τη χρονιά, χάρισε στο Χόλιγουντ μια από τις πιο αξιόλογες σειρές όλων των εποχών You talkin’ to me? Ο Τράβις κοιτάζει τον εαυτό του στον καθρέφτη καθώς μουρμουρίζει ασυναρτησίες και εξασκείται να βγάλει ένα πιστόλι από την τσέπη του. Κοιτώντας στα μάτια του στην αντανάκλαση, λέει You talkin’ to me? Τότε σε ποιον άλλον μιλάς; Μιλάς σε εμένα? Λοιπόν, είμαι ο μόνος εδώ. Με ποιον φ**κ νομίζεις ότι μιλάς; και κοιτάζει τον εαυτό του με έναν τρόπο που είναι παράξενα περίεργος.
Ο Robert De Niro αξίζει τα εύσημα για αυτήν την εντυπωσιακή ερμηνεία και όχι μόνο λόγω της ερμηνείας του, αλλά και επειδή επινόησε την εμβληματική σειρά You talkin’ to me? επί τόπου.
Στην 40ή επέτειο της ταινίας το 2016, ο Σκορσέζε και ο Ντε Νίρο μίλησαν στο TODAY και υπενθύμισαν ότι αυτή η γραμμή δεν υπήρχε καν στο σενάριο. Ο Σκορσέζε είχε δώσει εντολή στον Ντε Νίρο να φτιάξει κάτι καθώς κοιταζόταν στον καθρέφτη. Ήταν η τελευταία εβδομάδα των γυρισμάτων τους για τον Taxi Driver και τα πράγματα ήταν αρκετά δύσκολα υλικοτεχνικά. Για να κρατήσουν τα μέλη του πληρώματος μακριά από το χώρο τους, κλείδωσαν το δωμάτιο για να αυτοσχεδιάσει ο Ντε Νίρο.
|Ακολουθία σημειώσεων | Οδηγός ταξί: Φευγαλέες στιγμές ρομαντισμούΟ Σκορσέζε θυμάται ότι έλεγε συνέχεια, «Μιλάς» σε μένα;» Το επαναλάμβανε, το επαναλάμβανε... και ο (βοηθός σκηνοθέτη) χτυπούσε την πόρτα λέγοντας: «Έλα, πρέπει να φύγουμε από εδώ. Και είπα, «Όχι, αυτό είναι καλό, αυτό είναι καλό. Δώσε μου άλλο ένα λεπτό.» Ήταν σαν τζαζ riff. Σαν σόλο.
Μιλώντας για την επίδραση που είχε αυτός ο διάλογος από τότε που κυκλοφόρησε για πρώτη φορά η ταινία, ο Ντε Νίρο είπε ότι δεν είχε ιδέα αν επρόκειτο να είναι ένα μεγάλο σημείο της ταινίας ακόμη και δεκαετίες αργότερα. Ποτέ δεν ξέρεις με τίποτα από αυτά. Μόλις το έκανες.
Το Taxi Driver ήταν η δεύτερη συνεργασία του Σκορσέζε με τον Ντε Νίρο μετά το Mean Streets του 1973. Μετά το Taxi Driver, συνέχισαν να εργάζονται σε οκτώ ακόμη ταινίες - Νέα Υόρκη, Νέα Υόρκη, Raging Bull, The King of Comedy, Goodfellas, Cape Fear, Casino, The Audition και πιο πρόσφατα το The Irishman του Netflix. Το δίδυμο συνεργάζεται στο επόμενο Killers of the Flower Moon του Scorsese.